Letitia James to be arraigned in Virginia on federal bank fraud charges tied to 2020 home purchase