Timothy Busfield appears in court as New Mexico prosecutors seek pretrial detention over "history of alleged sexual misconduct"