Coronation Street star confirms why she quit soap after three years