Amazon Prime faces backlash after ill-timed report on Tyreek Hill allegations during Bills-Dolphins game