Frequent fliers weigh in on the most annoying passenger habits