Ilia Malinin's mental health battle isn't surprising. Olympic superstars face increasing challenges