Banks 'miss chances' to tackle rise in 'vicious' scam costing Brits £11,222 each