Men avoid cocktails in public as survey shows they fear ridicule from others