James Carville says those who still push 'asinine' trans sports policies are pandering to 'left-wing zombies'