University of Rochester students put Eagles' tush push under the microscope, studying safety and performance