Bipartisan group of senators calls for release of funding for low-income heating 'immediately'