Claudia Winkleman scrambles to apologise after swearing in front of child on air