Xizang's Xigaze local authority forms team for on-site investigation after controversial fireworks show in Himalayas