Son thought he'd got away family but was caught by 'sleeping' boy