Colorado high school says assistant coach ejected from game following fight with player