Call the Midwife fans convinced beloved character is returning after 'clue'