Police release footage of a person of interest in the killing of an Ohio couple