Mentmore golf course would cost millions to revive, judge told