Huge West Lothian crowd gather on street as man 'escorted from home by police'