Cruise ship worker reveals what the 'secret' codes mean on board