Father of teen who died on Carnival cruise evades subpoena in related custody case