Darts star banned for failing drugs test with investigation underway