Cowboys continue to be plagued by injuries at the safety position amid defensive struggles