Female star 'quits tournament after drawing transgender opponent'