William and Harry's aunt is 'seriously injured' after fall from horse