Cheapest petrol stations in England charging drivers below average