Simple weight-loss quiz may pinpoint why some diets fail -- and how to boost success