Plea at Madras High Court seeks making Election Commission of India website, polling stations universally accessible to the disabled