Study finds school cellphone bans may boost test scores after initial disruption