Simple appliance under £20 'helps dogs terrified by fireworks' on Bonfire night