Illegal driving lesson stopped by police as student pays £37.50 an hour for unqualified instructor in Milton Keynes