New York woman accused of incapacitating 4 men with fentanyl-laced drugs, killing 3 of them