Scientists issue warning as 'harmless' shark species kills snorkeler