Egremont couple honour daughter with 'letters to heaven' post box