Family pay tribute to man who died after riding new Universal roller coaster