'There's going to be a bandwagon': After Heated Rivalry, women are driving a gay erotic boom on screen