Trespassers warned to stay out of former Warwickshire hotel site after criminal damage