Louisville woman who got help killing herself from family did not have a terminal illness, indictments shows