Moment dad is shot dead in act of road rage in front of two young sons