Winter Olympics skiier had frozen penis twice and suffered 'unbearable' pain