One week on, a breakthrough in the Louvre heist that exposed weaknesses and wounded French pride