Gabby Logan was left 'dying inside' after horrible comment by colleague