Man jailed for raping daughter's friend in bathroom after birthday party