UK police drop case against comedy writer arrested over transgender social media posts