Eerie images show century-old wreck of Titanic's sister ship as divers recover artifacts for first time