Hollywood star in 'woke' row over reason she 'can't' celebrate Oscar nomination