Tributes to 'devoted' father, 51, found 'murdered' in his own home