Denver's plan to end tent homelessness with hotel shelters is shrinking again