Republicans who came to Congress to fight the deficit face attacks for raising it under Trump