A woman's remains were found in Oregon in 1976. They've been identified 49 years later thanks to DNA